How to Fetch and Update MongoDB Records with Mongoose in One Request